(The English version of this announcement appears below the Spanish version.)
El Premio Excelencia Latina de la Sociedad Americana del Cáncer destaca los programas con métodos innovadores, los cuales apoyan las necesidades de los pacientes de cáncer en Latinoamérica.
Este año, la Sociedad Americana del Cáncer está aceptando solicitudes de organizaciones latinoamericanas sin fines de lucro que brindan ayuda a los pacientes, mediante programas ejemplares en las siguientes áreas:
- Apoyo a pacientes y cuidadores: Programas que ofrecen cuidados de salud, apoyo práctico, al paciente y a cuidadores
- Trabajo con los medios de comunicación y/o tomadores de decisiones: Programas que se destinan a influir tomadores de decisiones o que trabajan con los medios de comunicación
- Colaboración con profesionales de la salud: Programas en los que los profesionales de la salud desempeñan un papel fundamental en el desarrollo o la ejecución del Programa.
Para cada categoría habrá un primer y un segundo premio. Los ganadores del primer premio recibirán:
• Una beca de dos años para continuar la implementación del programa innovador (USD$15,000 por categoría) con asistencia especializada de la Sociedad Americana del Cáncer.
• Una semana en los Estados Unidos para que dos líderes de cada organización ganadora para estudiar directamente con la Sociedad Americana del Cáncer en un área específica de trabajo.
• Un viaje a Cartagena para asistir a la ceremonia de premiación el 21 de Noviembre de 2009, como parte de la reunión de la Alianza Latina.
Ganadores del segundo premio recibirán:
• Una beca por dos años para continuar implementando el programa innovador (USD$7,500 por categoría) con asistencia técnica de la Sociedad Americana del Cáncer.
• Un viaje a Cartagena para asistir a la ceremonia de premiación el 21 de Noviembre de 2009 como parte de la reunión de la Alianza Latina.
Además, la Sociedad Americana del Cáncer está aceptando nominaciones para reconocer a un voluntario extraordinario (de Colombia únicamente), con el premio de "Voluntario/a del Año." El/la voluntario/a ganador/a será honrado/a en la ceremonia de premiación el 21 de noviembre de 2009 en Cartagena, Colombia. En esta ocasión, tendrá la oportunidad de compartir sus experiencias con otros profesionales de organizaciones sin fines de lucro de Latinoamérica.
Para obtener más información, por favor visite www.premioexcelencialatina.org. Llene el breve formulario sobre su organización y su programa innovador y envíelo antes del 1º de septiembre de 2009, ¡para convertirse en un ganador del Premio Excelencia Latina 2009!
--------------------------------------------------------------
The American Cancer Society’s Latin America Best Practice Awards highlight programs with innovative methods that support the needs of cancer patients in Latin America.
This year, the American Cancer Society is accepting applications from Latin American nongovernmental organizations (NGOs) with excellent patient programs in the following areas:
- Patient and Care Giver Support: Programs that provide health care or practical support to patients and their caregivers
- Media and Stakeholder Engagement: Programs that are intended to influence decisionmakers and work with the media
- Collaboration with Health Care Professionals: Programs in which health professionals play a key role in the development or implementation of the program.
For each category there will be a first and second prize. The first place winners will receive:
• A grant of USD$15,000, disbursed over two years, and technical assistance from the American Cancer Society to continue implementation of the innovative program.
• A week long fellowship at an American Cancer Society division office for two leaders from each winning organization.
• A trip to Cartagena to attend the awards ceremony at the 'Alianza Latina' meeting on November 21, 2009.
Second place winners will receive:
• A grant of USD$7,500, disbursed over two years, and technical assistance from the American Cancer Society to continue implementation of the innovative program.
• A trip to Cartagena to attend the awards ceremony at the 'Alianza Latina' meeting on November 21, 2009.
Additionally, the American Cancer Society is accepting nominations, from Colombia only, for an excellent volunteer to be recognized as “Volunteer of the Year!” The winning volunteer will be honored at the awards ceremony on November 21, 2009, in Cartagena, Colombia, and will have the opportunity to share his or hers experiences in the field with NGO professionals from across Latin America.
For more information, please visit www.premioexcelencialatina.org. Fill out the brief form about your organization and its innovative program and submit it by September 1, 2009, to become a winner of a 2009 American Cancer Society Latin America Best Practice Award!
I'm also half-German and half-Mexican (father is from Bayern and mother from Durango.) It's itenresting to see another person of similar descent, I don't think there are too many in the world
Posted by: Ahmed | 18 April 2012 at 02:47 AM